Seeing the enemy approach, the sergeant shouted to close ranks immediately.
To face foreign competition, the national industry must close ranks.
Pour affronter la concurrence étrangère, l'industrie nationale doit serrer les rangs.
The sergeant shouted to move forward and close ranks under enemy fire.
Facing growing criticism, the party decided it was time to close ranks.
When faced with a challenge, allies may close ranks to overcome it.
Face à un défi, les alliés peuvent serrer les coudes pour le surmonter.
They decided to close ranks and work together on the charity event.
Ils ont décidé de serrer les coudes et de travailler ensemble pour l'événement caritatif.
Confronted with foreign competition, the agricultural sector really needs to close ranks.
Face à la concurrence étrangère, le secteur agricole doit vraiment resserrer les rangs.
If we want to save this project, we absolutely need to close ranks now.
Si nous voulons sauver ce projet, il faut resserrer les rangs maintenant.
In training, we were constantly told to close ranks quickly.
À l'entraînement, on nous répétait sans cesse de serrer les rangs rapidement.
On the battlefield, they had to close ranks to hold the position.
Sur le champ de bataille, il fallait serrer les rangs pour tenir la position.
In hostile territory, every suspicious sound was enough to make them jump and close ranks.
En territoire ennemi, chaque bruit suspect suffisait à les faire sursauter et resserrer les rangs.
The international community is obliged to close ranks against terrorism.
La communauté internationale est tenue de serrer les rangs contre le terrorisme.
The leaders urged their followers to close ranks during the difficult negotiations.
Les dirigeants ont exhorté leurs partisans à serrer les rangs lors des négociations difficiles.